Общие понятия, краткий словарь мира
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться22017-09-01 01:45:27
ОБОЗНАЧЕНИЯ, ВЕЩИ, ОБИХОД |
Ауребеш — алфавит.
Ветровой экран — лобовое стекло (Надмозг детектед: windscreen — это и есть «ветровое стекло»).
ГолоНет — Интернет (только улучшенный, полностью вытеснивший телевидение и телефонию и взявший на себя их функции тоже).
Датапад — планшетный компьютер.
Дроид — робот.
Дюракрит — бетон.
Кантина — бар, кабачок, рюмочная (собственно, с испанского, cantina переводится как таверна, буфет или столовая).
Комлинк — устройство, напоминающее мобильный телефон.
Космоскреб — небоскреб.
Кредитная игра — автомат «однорукий бандит».
Кольто - восстанавливающая органическая субстанция.
Мофф, гранд-мофф — должность типа губернатора или полпреда. Скорее полпреда, потому что губернаторы как таковые в Империи тоже были и управляли отдельными планетами, а моффы представляли власть Императора в секторах.
Пироволл — файерволл (защитная программа).
Рефрешер/освежитель — санузел, душ.
Сигарра — сигара или сигарилла.
Слайсер — хакер.
Спайс — наркотики (Надмозг? англ. spice — специя, жаргонно — наркотик).
Т’бак, табакка — табак. Табакка — приличное, ароматизированное курево, т’бак — невыносимый клопсдохс, который, наверное, сам Сын на Мортисе делает из опилок.
Карабабба, хавао — сорта табака.
Турболифт — лифт.
Флимзипласт — синтетическая бумага.
Хроно, хронометр — наручные часы.
Синтеткожа - коже заменитель.
Стим - стимулятор для мышечных рефлексов.
Формопласт - пластик.
Дюраклит - аналог бетона.
Поделиться32017-09-01 01:45:57
БЕЗАЛКАГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ |
Айта - протеиновый напиток, столь любимый людьми, ведущими спортивный образ жизни. Всегда подаётся горячим.
Вода «Аквилль» – бутилированная ключевая вода, одобренная Империей во времена Нового Порядка.
Каф, Стимкаф, кафеин- слабый стимулирующий напиток, подаётся в стаканах. По вкусу добавляется молоко (голубое молоко банты), подсластители, крем.
Копи - чай тёмно-оранжевого цвета с очень высокими вкусовыми качествами.
Стим - стимулирующий чайный напиток, повышающий концентрацию и общее внимание.
Физзид - популярный прохладительный напиток на Корусканте.
АЛКАГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ |
Абракс - голубой коньяк с острым специфическим ароматом, хранился в бутылках. Редкий марочный алкогольный напиток.
Агарикское пиво - слабоалкогольный напиток, чрезвычайно любимый неймодианцами. Другие расы находят его на вкус отвратительным.
Айбластер - алкогольный коктейль. Подается взбитым или распыленным, хотя первый вариант считается напитком для настоящих ценителей.
Блоссомское вино - также известно как вино "расцвета", ароматный напиток из эссенций свежих цветов с планеты Набу, смешанных с каким-либо натуральным соком. Аристократия Набу неравнодушна к этом виду вина, подающегося охлажденным.
Вирренское выдержанное - лучшая марка кореллианского виски.
Гаррморл - сильный алкогольный напиток, предпочитаемый вуки с Кашиика.
Гизерский эль - популярный алкогольный напиток, известным за свой синий цвет и мускусный аромат, разработанный на планете Гизер. Также изготавливался в более лёгкой форме.
Джума - алкогольный напиток, достаточно быстро способный привести пьющего в состояние тяжёлой сонливости.
Кореллианский виски - популярный крепкий алкогольный напиток с планеты кореллия. Имеет терпкий острый привкус.
Кортигское бренди - очень крепкий напиток, который готовят на Кашиике. Бывает в двух вариантах: "крепком", который пьют только вуки, и "мягком", с более тонким вкусом. "Мягкий" вариант продают в другие миры по высоким ценам.
Лам (или ломин-эль) - весьма распространённый и популярный слабоалкогольный напиток. Нередко проводятся соревнования по питью лама, поскольку он не доставляет такой тяжёлой интоксикации организму, как другие алкогольные напитки.
Нарколетхе - наиболее сильный алкогольный напиток мандалорцев.
Тихаар - мандалорианский алкогольный напиток, изготавливаемый из фруктов, чистый, как слеза, и крепкий, как прямой удар в лицо.
Хальмадское первосортное - крепкий алкогольный напиток, выработанный из зерна, основной экспорт планеты Хальмад. Считается одним из лучших и весьма дорогих.
Шиг - настойка из трав и пьянящих специй, часто из быстро растущего цитрусового растения бехот.
ЕДА |
Ариса - любимое острое блюдо на Корусанте и многих других планетах.
Бламфрут - фрукт, выращиваемый на одной из лун Эндора. Кексы на основе бламфрута и бламфрутовый сок были излюбленными яствами в Храме джедаев на Корусанте.
Блицци - плод, имеющий ярко-красную мякоть.
Криспикс (поджаренный) - обычная закуска в кантинах.
Кровавый суп - густой суп, каким кормили солдат в древних армиях ситхов.
Ришкейт - кореллианское лакомство, пирог, который готовят в особенных случаях. Готовится с добавлением орехов, некоторых компонентов, произрастающих только на Кореллии, и вирренского выдержанного.
Сойпро - высококачественное мясное блюдо.
Стейк банты - стейк, приготовленный из мяса банты. Популярное блюдо на многих планетах.
Удж'алайи (пирог удж) - плотный, плоский и чрезвычайно сладкий пирог, сделанный из коржа и дробленых орехов, высушенных фруктов и душистого сиропа удж'джаил.
Шуура — груша